Carrier Communications provides editing, writing and translation solutions.
LET ME CARRY YOUR MESSAGE FORWARD
AWARD-NOMINATED LITERARY WRITER
Three books of poetry and fiction attracting prize nominations and a national and international audience. Fourth title (poetry) forthcoming in 2021.
Franco-Ontarian from Northern Ontario, and formal Spanish training in Mexico City. Eager to work with clients in their own language.
Journal articles, edited volumes, monographs, and grants. Extensive work with ethnographers, anthropologists, social epidemiologists, sociologists, education specialists, and scientists.
Intimate knowledge of feminist precepts, intersectional methods and theory, and gender research.
Co-author of several ‘For Dummies’ and ‘CliffsNotes’ Canadianized titles.
Interest and experience in editing works concerning new approaches to mental health, both in Canada and internationally.
WEB WRITING AND EDITING
Recent training from SFU’s Editing program in writing and editing for the web. SEO, microtext, eye-catching writing.
Marguerite has contributed structural and copy edits to monographs, edited volumes, journal article, reports, and more. Below are examples of titles to which she has contributed editing.
When authors or editors are happy, I know I’ve reached my goal.
Working with Marguerite on two book manuscripts was delightful. She did a superb job editing my writing for orthography, style, clarity, structure, and content. She is meticulous, super reliable, punctual, quickly responds to queries, and offers feedback that’s clear, sensitive, and helpful. I cannot recommend her more highly.
Dr. Carlos Fraenkel
Marguerite Pigeon has been working with me on various articles, chapters, and book projects for the last decade. I appreciate her warm encouragement and great contributions to my research. Her edits and insights epitomize her competence and agility in critical thinking and writing. I consider her an excellent editor and true intellectual.
Dr. Jie Yang
Simon Fraser University
Marguerite has done amazing work editing many of my manuscripts. Her edits have added clarity to the papers, improving their style and logic, and upgrading the language and overall quality of the writing. Working with Marguerite has been a very positive experience. She is very well organized, which helps with better planning of my publications.
Dr. Nihaya Daoud
Ben Gurion University of the Negev
Check in here for Marguerite’s latest blog entries.
Thinking of hiring an editor, writer or translator? Let’s talk.